going elsewhere
travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)
「他所行き」 has another reading with different meanings.
going out