monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
万葉集の歌碑が公園に建てられた。
A monument engraved with a Man'yoshu poem was erected in the park.
歌碑を訪ねて歌人の足跡を辿った。
I visited the poetry monument and traced the poet's footsteps.
古い歌碑の文字が風化して読みにくい。
The characters on the old poetry monument have weathered and are hard to read.