falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
満開の桜が散り見事な花吹雪になった。
The cherry blossoms in full bloom scattered into a magnificent blizzard of petals.
花吹雪の中を歩く人々の姿が美しい。
The sight of people walking through a flurry of petals was beautiful.
風に舞う花吹雪が川面を彩った。
Cherry petals dancing in the wind colored the river surface.