呼吸が合う

to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize