鷸蚌の争い

fight from which neither part benefits (but a third part does); a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)