Fetching details from the dictionary...
chagrin; bitterness; frustration; vexation; mortification; regret
負けて悔しさがこみ上げた。
Frustration welled up after losing.
悔しさをバネに頑張った。
I worked hard using frustration as motivation.
悔しさで涙が出そうになった。
I almost cried from frustration.