ちょっかいを出す

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere

to make a pass (at someone); to hit on