(a part of the source text) being left untranslated; being left out of the translation; omission from a translation