のれんを分ける

to help a long-term employee to establish a branch of the same shop