Fetching details from the dictionary...
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.)
to stab in the chest