(rubbing) salt in the wound
それは傷口に塩を塗るようなものだ。
That's like rubbing salt in the wound.
傷口に塩を塗ることになった。
It ended up rubbing salt in the wound.
傷口に塩を塗るような言葉だ。
Those are words that rub salt in the wound.