Fetching details from the dictionary...
laughing while crying; smiling through one's tears
(alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow