Fetching details from the dictionary...

to shed tears; to be moved to tears
この映画は本当に泣ける。
This movie is really a tearjerker.
彼の手紙を読んで泣けてきた。
I was moved to tears reading his letter.
あの歌を聴くと何度聴いても泣けた。
No matter how many times I heard that song, it moved me to tears.