要訳

ようやく

[youyaku]

Definitions

1.noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

brief translation; summary translation

原文げんぶんの要よう訳やくを添付てんぷして報告ほうこく書しょを提出ていしゅつした。

I submitted the report with a summary translation of the original text attached.

時間じかんがないので要よう訳やくだけ読んよんでほしい。

Since there's no time, I'd like you to just read the summary translation.

要よう訳やくでは細かいこまかいニュアンスが失わうしなわれることがある。

In a summary translation, subtle nuances may be lost.