NichiDict

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし
[isourousanbaimenihasottodashi]

Meanings

1.Expression

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation