Fetching details from the dictionary...
I; me
「私」 has other readings with different meanings.
private affairs; personal matter
あたいが全部ぜんぶやったんだよ。
I did everything.
あたいのことは放っほうっておいて。
Leave me alone.
あたいだって本気ほんきを出せだせばできるんだから。
Even I can do it if I get serious.