Fetching details from the dictionary...

chest; breast
breasts; bosom; bust
heart
lungs
stomach
heart; mind; feelings
胸に会社のバッジを付けています。
I'm wearing a badge on my chest.
走ったあと胸がどきどきしている。
My chest is pounding after running.
亡くなった友人のことを思うと胸が痛む。
When I think of my friend who passed away, my heart aches.