spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
彼の一言で興醒めしてしまった。
His one remark killed the mood.
雨で花火大会が興醒めになった。
Rain put a damper on the fireworks show.
興醒めな話はやめてくれ。
Stop with the buzzkill talk.