arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
お計らい、ありがとうございます。
Thank you for your thoughtful arrangement.
社員への温かい計らいに、皆が感動しました。
Everyone was moved by the company's warm consideration for its employees.
裁判官の温かい計らいにより、彼は執行猶予となりました。
Thanks to the judge's thoughtful discretion, he received a suspended sentence.