sacred sword and jewels (imperial regalia)
剣璽は皇位の象徴である。
The imperial sword and jewels stand for the throne itself.
即位の際に剣璽が奉持される。
At the enthronement, the regalia are borne in ceremonially.
剣璽は厳重に保管されている。
The sacred regalia are kept under strict guard.