to court; to woo; to approach defiantly
その男は先輩に言い寄った。
The man made a pass at his senior.
職場の同僚が新人女性に言い寄っている。
A coworker keeps making advances toward a new female hire.
その小説では、伯爵が若い女性に言い寄る。
In the novel, the count courts a young woman.