to announce; to tell; to sentence; to order
裁判官が判決を言い渡した。
The judge handed down the verdict
裁判官は判決を言い渡して閉廷した。
The judge pronounced the verdict and adjourned the court.
上司が異動の辞令を言い渡している。
The supervisor is announcing the transfer orders.