miscalculation
資金繰りの誤算が経営を圧迫している。
A miscalculation in cash flow is putting pressure on management.
天候の急変は計画者にとって大きな誤算だった。
The sudden weather change was a major miscalculation for the planners.
相手の実力を見誤ったのが最大の誤算だ。
Misjudging the opponent's ability was the biggest miscalculation.