Fetching details from the dictionary...

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
散歩しながら昔の歌を口遊んでいた。
I was humming an old song while taking a walk.
彼女は台所で料理をしながら曲を口遊んだ。
She hummed a tune while cooking in the kitchen.
子供たちが童謡を口遊みながら帰っていった。
The children went home humming nursery rhymes.