
herculean strength
mountain carrier-guide
山で修行した強力という男は、怪力で有名だった。
A man called goriki who trained in the mountains was famous for his monstrous strength.
昔、富士山には荷物を運ぶ強力という仕事があった。
Long ago, Mt. Fuji had a job called goriki -- someone who carried loads.
村に住む強力という若者は、誰よりも力が強かった。
A young man called goriki who lived in the village was stronger than anyone else.