Fetching details from the dictionary...
to treat; to handle; to deal with
to arrange; to decorate; to dress; to garnish
お客様を丁寧に遇う。
I treat guests courteously.
料理を美しく遇うようにする。
I try to garnish the dish beautifully.
適切に遇うことが大切だ。
It's important to handle properly.