this evening; tonight
今宵限りで閉幕いたします。
Tonight marks the final performance.
今宵の月は、静かに夜空を照らす。
Tonight's moon quietly illuminates the night sky.
今宵は、皆様と特別な時間を分かち合いたい。
Tonight, I wish to share a special time with all of you.