trivial; trifling; slight; insignificant
些細なことで口論になるのは馬鹿らしい。
It is foolish to get into an argument over trivial matters.
些細な違和感を見逃さないことが大切だ。
It is important not to overlook even slight discomfort.
些細なミスが大事故につながることもある。
A trivial mistake can sometimes lead to a major accident.