forward; officious; impertinent; intrusive
差し出がましいことをしてしまった。
I ended up being impertinent.
自分でも差し出がましかったと後から反省した。
I reflected afterward that I had been too forward.
親しい友人への助言なら、差し出がましくない。
Giving advice to a close friend is not intrusive.