Fetching details from the dictionary...

ticket; token; check; receipt
label; tag
sign; card; plate
playing card
charm; talisman
slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims
受付で簡を見せてから入場してください。
Please show your ticket at the reception before entering.
この簡があれば無料で入れるらしい。
It seems you can get in for free with this ticket.
簡を見せると席に案内される。
Showing the ticket will get you to your seat.