late summer heat; lingering summer heat
first day of autumn (approx. August 8); first day of fall
今年は残暑が厳しい。
The late summer heat is intense this year.
残暑お見舞い申し上げます。
I send my late summer greetings.
九月になっても残暑が続く。
The late summer heat continues into September.