脂が乗る

to get into the swing of (one's work); to hit one's stride

(for a fish or bird) to put on fat for the winter