administrative; businesslike; practical
impersonal; perfunctory; robot-like
事務的な対応に少し寂しさを感じた。
The businesslike response left me feeling a little cold.
そんな事務的な言い方をされると話しにくい。
It's hard to open up when someone speaks in such a businesslike way.
彼女の態度はいつも事務的で冷たい印象を与える。
Her manner is always businesslike and gives off a cold impression.