lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
侍女は姫の衣装を整えた。
The lady's maid arranged the princess's attire.
侍女たちが深く礼をして部屋を出た。
The ladies-in-waiting bowed deeply and left the room.
侍女として仕える彼女は朝早くから身の回りの世話を始める。
Serving as a lady's maid, she starts attending to personal needs from early morning.