painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
朱塗りの鳥居が参道に連なっている。
Vermillion-lacquered torii gates line the approach path.
朱塗りの社殿が山の緑に映える。
The vermillion-lacquered shrine hall stands out against the mountain greenery.
朱塗りの杯で祝いの酒を酌み交わした。
We exchanged celebratory drinks with vermillion-lacquered cups.