おあいにくさま

お生憎様

おあいにく様お生憎さま御生憎様

[oainikusama]

Definitions

1.interjection (kandoushi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

sorry

2.interjection (kandoushi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

too bad (for you)!; tough luck!

お生憎あいにく様さま、売り切れうりきれです。

Sorry, we're sold out.

お生憎あいにく様さまですが今日きょうは休みやすみです。

Sorry, but we're closed today.

お生憎あいにく様さま、今いまはいません。

Sorry, he's not here now.