to liken to; to compare to
to pattern after; to model after; to imitate
その絵は地球を母に擬えて描かれた。
The painting was drawn likening the earth to a mother.
作品の主人公を自分になぞらえた読者が多かった。
Many readers saw themselves in the protagonist.
人生を旅に擬えてみると、悩みも軽くなる気がする。
When you liken life to a journey, your worries feel lighter.