proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
女将が出迎えてくれた。
The proprietress came to greet us.
旅館の女将に案内された。
I was shown around by the inn's proprietress.
女将の心遣いに感動してまた来たいと思った。
I was moved by the proprietress's hospitality and wanted to come again.