in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
夏休みはあっという間に終わった。
Summer vacation ended in a flash.
子供はあっという間に大きくなる。
Children grow up in no time.
時間があっという間に過ぎてしまう。
Time passes by in an instant.