amorous; sexy; voluptuous; erotic
彼女の色っぽい視線に思わずドキッとした。
Her alluring gaze made my heart skip a beat.
彼女は色っぽく笑って場の雰囲気をつかんだ。
She smiled alluringly and captured the mood of the room.
以前より大人びて色っぽかった。
She was more grown-up and alluring than before.