middle of summer; height of summer; midsummer
真夏の太陽は厳しい。
The midsummer sun is harsh.
真夏でも朝は涼しいこの町が好きだ。
I like this town where mornings are cool even in midsummer.
真夏にスーツを着て歩くのはつらい。
Walking in a suit in midsummer is tough.