friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
彼女の話し方は親しみ易かった。
Her way of speaking was friendly.
親しみ易くて初対面でもすぐに打ち解けられる。
She's approachable and you can warm up to her right away.
親しみ易い雰囲気の店を選んだ。
I chose a shop with a friendly atmosphere.