village; human habitation; human settlement
人里離れた温泉宿でくつろぐ。
I relax at a hot spring inn far from human habitation.
熊が餌を求めて人里に下りてきた。
A bear came down to human settlements in search of food.
隠者の小屋は人里から離れた山中にひっそりと建つ。
The hermit's cabin stands quietly deep in the mountains, far from human habitation.