correctly written character; kanji used with its original meaning
traditional kanji; unsimplified kanji
official in charge of proofreading characters in books (in China)