Fetching details from the dictionary...

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate
to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge
to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced
to feel keenly; to make a deep impression
切り傷に消毒液が泌みてかなり痛かった。
The disinfectant stung the cut and it hurt quite a lot.
焚き火の煙が目に泌みて涙が止まらない。
Smoke from the bonfire stung my eyes and I could not stop tearing up.
厳しい寒さが指先の骨まで泌みるようだ。
The harsh cold seems to penetrate right to the bones of my fingertips.