retainer; attendant; escort
社長のお付きをしている。
I'm serving as the company president's attendant.
お付きの者が同行した。
An attendant accompanied us.
お付きの役目を果たす。
I work as a retainer.