concubine (of a noble)
貴族は新しい側室を迎えた。
The noble took a new concubine.
将軍の側室が権力争いに巻き込まれた。
The shogun's concubine was caught up in a power struggle.
その偉人は、ある大名の側室の子として育った。
That great historical figure grew up as the child of a certain daimyo's concubine.