popular music; common people's music (as opposed to court music)
gagaku; ceremonial Japanese court music