standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
他人行儀はやめてほしい。
I wish you'd stop being so formal.
家族なのに他人行儀だ。
We're family, but you're so formal.
他人行儀な態度が悲しい。
Your distant attitude makes me sad.