to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)
to throw into (e.g. jail)
to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into
基礎をしっかり叩き込んだ。
He drilled the basics in thoroughly.
先輩がマナーを一から叩き込んでくれた。
My senior drilled manners into me from scratch.
新入社員に業務の流れを叩き込むのに一週間かかった。
It took a week to drill the workflow into the new employees.